mardi 5 avril 2011

making of ...some original model cars

This site illustrates and describes briefly the creation of
racing or sports model cars
rare or unique by their origin, material, originality...

Ce site illustre et décrit brièvement la création de
modèles réduits d'automobiles de course ou de sport
rares ou uniques de par leur origine, leur matière, leur originalité...

-o-o-o-o-

Benz GP 1914
Stutz 1914
Alfa Romeo 159 Alfetta GP
Fiat 806 GP Milano 1927
Blitzen Benz 1909 made of stone!
...
Cobra models
Ferrari models

-o-o-o-o-

BENZ GP 1914
1:16 by Lindberg
was a rather basic yellow plastic kit
était un kit en plastique jaune assez basique
The wheels in the kit represented wooden spokes, while the real car had wire wheels; so here they come from an other plastic kit (Hispano Suiza) of rather poor quality, yes, but they were the only ones with an appropriate diameter...
Les roues dans le kit représentent des rayons en bois, tandis que la voiture réelle avait des roues à rayons en métal (roues-fil) ; alors ici elles proviennent d'un autre kit plastique (Hispano Suiza) de relativement pauvre qualité, oui, mais ce sont les seules avec un diamètre approprié...
The whole rear part was completely wrong, and
had to be re-created (card, copper tubing, writing nib, etc.)
Toute la partie arrière était complètement fausse et
a dû être recréée (carton, tubes de cuivre, plume à réservoir, etc.)


STUTZ 1914
1:16 by Lindberg
was a rather basic red plastic kit
était un kit en plastique rouge assez basique


Alfa Romeo 159 Alfetta GP
1:20 by Revival Protar
This kit is usually diecast but is here made of plastic.
It is much sharper than most other kits from that manufacturer.
Ce kit habituellement en métal est ici en plastique.
La finesse est supérieure aux autres kits de cette marque.









FIAT 806 GP Milano 1927
Protar 1:12 metal kit
Half the chassis parts -and quite a few others- were missing...
La moitié des pièces du châssis - et pas mal d'autres - étaient manquantes...
...and that is why the steering wheel is round (instead of square!) and
the exhausts also are round in section (instead of square!):
they look better... and in any case the model wouldn't have been exact.
...et c'est pour cette raison que le volant est rond (au lieu d'être carré !) et
les tuyaux d'échappement de section ronde (au lieu de carrée !) :
ils sont plus beaux... et la maquette n'aurait de toutes façons pas été exacte.


Unique!
A stone 1:18 scale
BLITZEN BENZ 1909
en pierre reconstituée !
First, buy a reconstituted-stone sports trophy
(made in one single block, in Germany, found on the Net)
D'abord, acquérir un trophée sportif en pierre reconstituée
(fabriqué d'une seule pièce, en Allemagne, trouvé sur le Net)
Saw the wheels off (they aren't in the right place) and
also saw the body off the base (I broke half a dozen saw blades!).
Scier les roues (elles ne sont pas au bon endroit) et aussi
scier la carrosserie de la base (j'ai cassé une demi-douzaine de lames !).
 Make proper wheels, using large washers
(the outer ones have had to be dished) and Bburago tyres.
The axles are threaded metal bars; the external nuts
have been thinned (cut in 2 in their thickness!)
Fabriquer d'autres roues au moyen de grandes rondelles
(les externes ont été rendues côniques) et de pneus Bburago.
Les axes sont des tiges filetées ; les écrous externes sont
amincis (coupés en 2 dans le sens de l'épaisseur !)
The transmission chains are Meccano; the pinions hand-made.
Les chaînes de transmission sont de provenance Meccano ;
les roues dentées fait-main.
The rest is painting... 
Le reste, c'est de la peinture...
A sump had to be added to hide the frightfully rough belly...
Un carter a dû être ajouté pour cacher le très rugueux dessous...




- - - - -
 
Si vous désirez voir des
AUTOS-DERISIONS 
jeux de mots traitant de l'automobile
transposés en 3 dimensions,
cliquez sur :
 
 
And if you wish to see how to give
a new life
to things you were intending to throw away:
...si vous désirez voir comment donner
une nouvelle vie
à du brol que vous alliez jeter aux ordures...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire